遼寧作家網(wǎng)原網(wǎng)站入口
書緣
來源: | 作者:趙 君  時(shí)間: 2019-12-03
  有人問我,這輩子你最愛的是什么?我毫不遲疑地回答他:“書!”我這輩子最愛的真的就是書。是書,伴隨了我一生,是書,把我這個(gè)原來懵懂無(wú)知的少年引向知識(shí)的殿堂。我是天天離不開書的,就是白天沒有時(shí)間,但是在我晚間休息時(shí),也一直是書籍伴我入眠的。
  想我還沒有上小學(xué)時(shí),就喜歡書,那時(shí)不過是載文載圖的書籍――連環(huán)畫或者小人書。我家很貧窮,就是日常生活還勉強(qiáng)維持,更不用說去買什么書了。我記得,我第一本到手的書只不過是一本連環(huán)畫報(bào)的幾頁(yè)紙,上面刊載著一則故事。連環(huán)畫報(bào)是別人不要丟棄的,我當(dāng)寶貝把它撿回家來。我把它剪成小人書形,因?yàn)橐豁?yè)紙的兩面都有畫頁(yè),雖能剪下來,然而兩面的畫頁(yè)是不挨邊的。我先把它們按小畫頁(yè)剪下裝訂,要看時(shí),就由我按照內(nèi)容尋找,直到把這個(gè)故事看完。到后來雖有幾十個(gè)小畫頁(yè),我竟然能夠把他們按順序連接下來而不出差錯(cuò)。這個(gè)小畫冊(cè)我保存了有好幾年,后來搬家不知怎么就弄丟了。
  上了小學(xué)之后,我更著迷于看書??墒俏覜]有錢買,就只有去同學(xué)家看。當(dāng)然還都是畫冊(cè)之類。隨著小學(xué)的年級(jí)升高,到了四年級(jí),我有了一定的文字基礎(chǔ),就開始看大書了。所說的大書,就是基本上是純文字,或者只有少許的插畫類的圖書。
  小學(xué)五年級(jí),由于母親有病,父親無(wú)法照料,我家搬到了農(nóng)村,投奔了我的姑姑家,由姑姑照顧我家的起居。雖然是農(nóng)村,可是那里的讀書環(huán)境還是不錯(cuò)的,我在上學(xué)時(shí),找老師借閱學(xué)校訂閱的《北京文藝》和《兒童時(shí)代》。老師們看我喜歡看書,都為我提供讀書的方便。但是對(duì)于每月只有一期的《北京文藝》和《兒童時(shí)代》是滿足不了我的求知欲的。于是,我就向我周圍的同學(xué)借閱圖書?!段饔斡洝?、《好逑記》等就是我在小學(xué)五年級(jí)是閱讀過的。特別是《西游記》,借閱時(shí)人家給我提了一個(gè)要求,周六晚上到周一上學(xué)就必須歸還。好厚的兩本書,要這樣短的時(shí)間讀完,真是一件不容易的事情。但是我答應(yīng)下來?;氐郊?,就開始閱讀,吃晚飯時(shí),也是一邊吃飯一邊看書。那時(shí)的農(nóng)村條件很艱苦,沒有電燈,有的就是小油燈。我家窮,晚上一般是不允許點(diǎn)油燈的。于是我就到外面在月光底下看,第二天,天剛蒙蒙亮,我就趕緊起床看書,就這樣,終于在周一未到學(xué)校之前,把《西游記》全部通讀了一遍。讓我最喜歡和念念不忘的人物就是孫悟空。書中的主人公孫悟空成為了我終生的偶像和大英雄。他那天不怕地不怕的性格,手里使用的如意金箍棒,高強(qiáng)的七十二變化的無(wú)邊法力,一個(gè)筋斗十萬(wàn)八千里,火眼金睛,降魔伏怪的本領(lǐng),不怕苦累的堅(jiān)忍不拔的精神,他的為人------都令我佩服得五體投地??梢哉f,孫悟空影響了我一生。自那以后,孫悟空的影子就一直占據(jù)著我的腦際。對(duì)書中好多寫得不清楚的地方深感不滿。比如說,孫悟空是石頭里面蹦出來的,沒爹沒媽,這不能讓我相信。這樣好的形象怎么能沒有父母呢?于是我就不停地琢磨,最后從《封神演義》中得出了答案。我認(rèn)定,他的母親就是石磯娘娘。在給周圍的小伙伴講述《西游記》時(shí)也都不忘記將這個(gè)情節(jié)加進(jìn)去。那么,他的父親又是誰(shuí)呢?.我又開動(dòng)了腦筋。我發(fā)現(xiàn),孫悟空能從幾萬(wàn)里以外,尋師找到須菩提祖師。這里面一定有原因。莫非他就是孫悟空的父親?于是我就開始給他找合理的根據(jù)。我覺得,花果山的通臂猿就是須菩提祖師特意安排在孫悟空的身邊,以提醒指引他尋師學(xué)藝的人。再說,有的書記載,須菩提祖師是猿猴一轉(zhuǎn),修煉而成。而最后成為了孫悟空的父親……反正是神話,就由我的思路在想象中任意馳騁。這一想象一直困擾了我好多年。我反復(fù)地思考了類似的好多好多事情。我覺得吳老頭有好多好多東西漏寫了。其中包括許多民間的傳說。帶著這些想法,終于在以后,將吳承恩漏寫的情節(jié)讓我補(bǔ)齊了,寫出了《孫悟空前傳》。
  上了初中后,我的視野進(jìn)一步拓寬了。學(xué)校的圖書館成了我經(jīng)常光顧的地方,管理圖書的老師成了我最好的朋友。我是一邊上學(xué),一邊讀書。當(dāng)時(shí)的父親對(duì)我是橫加限制,擔(dān)心我閱讀課外書籍會(huì)影響我的正常學(xué)習(xí)。于是我就在完成老師留下的家庭作業(yè)之后,再去閱讀課外書籍。當(dāng)時(shí)所出版的熱門書籍,例如:《林海雪原》《青春之歌》《敵后武工隊(duì)》《紅旗譜》等,中國(guó)很多的古典文學(xué)作品例如《三言二拍》《聊齋志異》《水滸傳》以及其它大量古典文學(xué)。外國(guó)的文學(xué)作品,法國(guó)的,俄國(guó)的,日本的,美國(guó)的,簡(jiǎn)直就像一個(gè)永不滿足饑渴的人,讀了大量的古今中外的文學(xué)作品。,讀了這些古今中外的文學(xué)作品使我的眼界大開,作文成了我最拿手的好戲。我在上高中一年級(jí)時(shí),就被學(xué)校推薦去高中二年級(jí),三年級(jí)去介紹我是怎樣讀書的。并擔(dān)任《學(xué)校生活》??闹骶帯?/div>
  上了大學(xué),學(xué)校條件更好了,學(xué)校圖書館照樣是我最喜歡去的地方。一位上了年紀(jì)的圖書館老師喜歡我,系統(tǒng)地指導(dǎo)我閱讀古今中外的名著和文學(xué)作品。上了大學(xué),我只是把三分之一的時(shí)間用于學(xué)習(xí),三分之二的時(shí)間用于閱讀。我的理想是將來作一名翻譯家。成為一名合格翻譯的最基本的素質(zhì)就是博聞強(qiáng)記,博聞是很重要的。以后的工作中也證明了這一點(diǎn)。使用你的人,要求你必須行行都行,不管是哪個(gè)行當(dāng),把你拉上來,你就得能夠翻譯,否則,就認(rèn)為你這個(gè)翻譯不合格。
  大學(xué)畢業(yè)工作后,我和書店結(jié)成了不解之緣。除了圖書館,書店是我最常去的地方,我不但要看書,而且要買書,把我需要的,對(duì)我有用的書籍統(tǒng)統(tǒng)買下來。特別是我所從事的工作――翻譯,需要各方面的知識(shí)以及工具書。中國(guó)有句古話,工欲善其事必先利其器。你要想不斷擴(kuò)大你的翻譯領(lǐng)域,閱讀學(xué)習(xí)是一方面,另一個(gè)重要的方面,就是必須有各個(gè)領(lǐng)域的外語(yǔ)工具書,這樣你的翻譯才能夠地道,貼切,不說外行話。我每到一個(gè)地方,主要去的地方,就是書店,在國(guó)內(nèi)如此,去到日本也是如此。幾十年的不懈努力,我購(gòu)置了中日英各個(gè)領(lǐng)域的工具書就有600多種,基本解決了翻譯工作上的難題,什么稿件都可以接,包括文言文。到現(xiàn)在總共購(gòu)置各種書籍主要是古今中外的文學(xué)作品有上萬(wàn)冊(cè)之多。
  我能夠潛心工作,研究學(xué)問和從事翻譯和寫作,并取得了很大的成績(jī)。在很大程度上都是得益于我賢惠的夫人。夫人雖然文化不高,但難能可貴的是能夠識(shí)大體、明大義。在一個(gè)一心一意苦干的成功男人后面一定有一個(gè)女人在為他作出犧牲。妻子理解我,對(duì)我支持有加。我的無(wú)止境地買書,妻子從來未制止過。
  遼河油田的書店,我是總?cè)サ模?gòu)置的各種書籍也非常多。在油田書店建店10周年之際,我被書店的全體職員一致推選為優(yōu)秀讀者,其他的所謂優(yōu)秀讀者,都是盤錦市和油田的達(dá)官。我去該書店,有著一個(gè)特權(quán),就是可以進(jìn)到柜臺(tái)里面自己選擇所需要的圖書。有幾次,我在柜臺(tái)里面選購(gòu)圖書,有來買書的人誤認(rèn)為我是該書店的售書員。我也就和他們攀談起來,問他們需要什么圖書,并為他們介紹各國(guó)和各領(lǐng)域的系統(tǒng)圖書,總能為書店多銷售一些圖書??梢?,如果書店的售書員也是熱愛閱讀的讀者的話,那就一定能夠更加提高圖書銷售量。
  今年(2015年)4月23日,是世界讀書節(jié)。我家被盤錦市相關(guān)部門推舉為十佳書香家庭
  書籍,伴隨了我一生,它們是我最忠實(shí)的朋友,它們給了我知識(shí),提高了我作人的檔次,讓我時(shí)刻離不開它們。
  現(xiàn)在雖然是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,有些人誤認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)上什么都有,紙質(zhì)書已經(jīng)過時(shí)。這其實(shí)是一種淺見和誤判。紙質(zhì)書的作用永遠(yuǎn)不是網(wǎng)絡(luò)所能代替了的。它的作用也不是網(wǎng)絡(luò)所能充當(dāng)?shù)摹?/div>
  行萬(wàn)里路,讀萬(wàn)卷書。這是成人成才之道。
  我得益于圖書,圖書永遠(yuǎn)是我前進(jìn)的原動(dòng)力。我愛書,終生不悔。